My note-taking paper on Dhamma talk (14 July, 2014)

-



ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

ความแตกต่างระหว่าง maid และ housekeeper แบบย่อ

-
รูปภาพ
  ความแตกต่างระหว่าง maid และ housekeeper 1. maid    / meɪd / (US) เป็นคำนามที่มีความหมายหลัก ๆ 2 ความหมายตามพจนานุกรม Cambridge Dictionary ดังนี้ 1.1 maid  /meɪd/ (US) - a servant in a hotel or in someone's home = แม่บ้าน/ลูกจ้างในโรงแรม หรือบ้านขนาดใหญ่ที่มีหน้าที่ดูแลทำความสะอาด ...ในอดีต maid หมายถึง สาวรับใช้/สาวรับใช้ทำความสะอาด และมักจะถูกมองว่าเป็นงานระดับชนชั้นล่าง (lower class job / working class) แต่ปัจจุบันนี้ งานทำความสะอาดได้รับการยกย่องมากขึ้น เป็นงานที่มีเกียรติ  ทั้งนี้ ยังมีหลายคำที่สามารถใช้แทนคำว่า maid ได้ เช่น housemaid / maidservant / cleaner ขึ้นอยู่กับบริบทและความนิยมในการเลือกใช้คำของสถานที่นั้น ๆ มันมีบริบทวัฒนธรรมของคนและของสังคมนั้น ๆ มาเกี่ยวข้องด้วย เช่น สังคมยุคสมัยวิกตอเรีย (Victorian era) ของสหราชอาณาจักร maid ทำงานบ้านทุกอย่าง (Typical domestic chores) เช่น ซักรีดผ้า ทำอาหาร กวาดบ้าน ให้อาหารสัตว์ เป็นต้น ในขณะ maid ตอนนี้เป็น servant ผู้ให้บริการ ที่มาจากรากของคำว่า serve = บริการ (บางโรงแรมใช้คำนี้ attendant) ไม่เจาะจงว่าต้อง...
อ่านเพิ่มเติม

Ending a Sentence With a Preposition

-
Ending a Sentence With a Preposition One of the most frequent questions I’m asked is whether it’s acceptable to end a sentence with a preposition. I know many of you were taught that you shouldn’t end a sentence with a preposition, but it’s a myth. In fact, I consider it one of the  top ten grammar myths because many people believe it’s true, but because nearly all grammarians disagree, at least in some cases (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8). So before I lose you, let's back up. What is a preposition? What Is a Preposition? A preposition is a word that creates a relationship between other words.  It's been said that prepositions often deal with space and time (1), which always makes me think of  Star Trek . For example, the prepositions “above,” “by,” and “over” all say something about a position in space; the prepositions “before,” “after,” and “since” all say something about time. When  Can  a Sentence End with a Preposition? Here's an exampl...
อ่านเพิ่มเติม

ความแตกต่างระหว่าง Analysis กับ Synthesis โดยทั่วไป

-
รูปภาพ
ก่อนอื่นจะขอพูดเกี่ยวกับรากศัพท์ หรือ ที่มาของคำ (word origins) ก่อน เริ่มจากคำว่า analysis ซึ่งคำนี้มีความหมายตรงกันข้ามกับ synthesis คำว่า analysis เป็นคำยืมในภาษาละตินยุคกลาง (Medieval Latin) โดยรากศัพท์ที่แท้จริงมาจากภาษากรีกโบราณ ( ἀνάλυσις ) กลายเป็นว่า คำในภาษากรีกโบราณหลายคำถูกยืมไปใช้แบบไม่คืนในภาษาละตินมากมาย เช่น analysis  ซึ่งเดิมทีใช้ในความหมาย  "solution of a problem by analysis" คือ การแก้ไขปัญหาโดยการวิเคราะห์จุดปลีกย่อย/องค์ประกอบ เน้น แยกแยะออกเป็นส่วนต่าง ๆ  ("break-up")  สอดคล้องกับงานของ Aristotle ที่ใช้กริยา "to analyze" ที่มาจาก  ana-  มีความหมายคือ  ทั่วถึง/ให้หมด/ถึงที่สุด/ทั้งหมด  ("up, back, throughout") บวกกับ  - lysis  หมายถึง การผ่อน/การคลาย/การคลี่ออก/การแยกอออก ("loosening") มาจาก  lyein  ที่หมายถึง แกะออก/คลายออก/ถอดออก/แยกออก ("to unfasten") ซึ่ง lyein มาจากรากศัพท์ของภาษาโปรโต - อินโด - ยูโรเปียน  ( Proto-Indo-European root) คือ  leu-  หมายถึง คลี่ออก/แบ่งออก/แยกออก ("to loosen,...
อ่านเพิ่มเติม