Learning English through Today's News Headline from Bangkok Post

-
New constitution to give govt more media censorship powers 
โครงสร้างหัวข้อข่าวนี้ : S + To + give Sb Sth
โครงสร้างแบบนี้เป็นรูปอนาคตกาลที่มีการวางแผนไว้ล่วงหน้าว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นแน่นอน จะตัดรูปประโยคให้สั้นลงซึ่งจะขัดกับไวยากรณ์พอสมควร แต่ภาษาข่าว ถือว่า ถูกต้อง ดังนั้นเราต้องเข้าใจว่าโครงสร้างนี้เป็นโครงสร้างที่เรามักจะเห็นบ่อยในหัวข้อข่าวภาษาอังกฤษ เชื่อว่าหลายคนอยากรู้ว่าตัวเต็มๆมันเป็นอย่างไง อะไรที่ขาดหายไป ที่หัวข้อข่าวไม่ได้เขียน ให้ท่านสังเกตต่อไปนี้
 ประกอบร่าง: (The) New constitution (is going) to give (the) govt (government) more media censorship powers (.) 
  ประมาณว่า กฎหมายรัฐธรรมนูญฉบับใหม่กำลังจะมอบอำนาจการตรวจสอบสื่อให้กับรัฐบาลลมากขึ้น

Headwords used in the above headline คำศัพท์สำคัญ
1. Constitution = Charter เป็นคำนาม หมายถึง กฎหมายรัฐธรรมนูญ
2.  Govt คือตัวย่อ ของคำว่า Government (รัฐบาล)
3. Media censorship = การตรวจสอบสื่อเกี่ยวกับความเหมาะสมด้านการนำเสนอข่าว บทความ เนื้อหา รูปภาพ และอื่นๆ  
4. Powers แปลว่า สิทธิ/อำนาจในการสั่งการทำบางสิ่งบางอย่าง

จากหัวข้อข่าวสู่ประโยคสมบูรณ์

The new constitution is going to give the government more media censorship powers.

1. The เป็น 1 ใน 3 ตัวหลักๆของ  Article (a, an, the) คือตัวนำหน้านาม  The นั้นใช้ได้กับนามที่นับได้และนับไม่ได้และทำหน้าที่เน้นเฉพาะเจาะจงคำนาม

2. New ในประโยคด้านบนทำให้หน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายคำว่า Constitution ให้รู้ว่าเป็น กฎหมายรัฐธรรมนูญฉบับใหม่

3. Constitution เป็นคำนามแปลว่า กฎหมายรัฐธรรมนูญ มีรากศัพท์มาจาก Constitute (กริยา)> Constitut+ion+al (คุณศัพท์) > Constitut+ion (นาม) > un+constitut+ion+al+ly / constitut+ion+al+ly (กริยาวิเศษณ์)

4.  Is (am/are) going to เป็นรูปอนาคตที่มีการวางแผนไว้ล่วงหน้าว่าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

5. To give Sb Sth = ให้บางคนบางอย่าง ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ To give Sth to Sb ขึ้นอยู่กับผู้เขียนว่าจะใช้แบบไหน

6. More เป็น คุณศัพท์ แปลว่า มากขึ้น มากกว่า ช่วยขยายนาม





แหล่งข้อมูล: http://www.bangkokpost.com/

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

ความแตกต่างระหว่าง maid และ housekeeper แบบย่อ

-
รูปภาพ
  ความแตกต่างระหว่าง maid และ housekeeper 1. maid    / meɪd / (US) เป็นคำนามที่มีความหมายหลัก ๆ 2 ความหมายตามพจนานุกรม Cambridge Dictionary ดังนี้ 1.1 maid  /meɪd/ (US) - a servant in a hotel or in someone's home = แม่บ้าน/ลูกจ้างในโรงแรม หรือบ้านขนาดใหญ่ที่มีหน้าที่ดูแลทำความสะอาด ...ในอดีต maid หมายถึง สาวรับใช้/สาวรับใช้ทำความสะอาด และมักจะถูกมองว่าเป็นงานระดับชนชั้นล่าง (lower class job / working class) แต่ปัจจุบันนี้ งานทำความสะอาดได้รับการยกย่องมากขึ้น เป็นงานที่มีเกียรติ  ทั้งนี้ ยังมีหลายคำที่สามารถใช้แทนคำว่า maid ได้ เช่น housemaid / maidservant / cleaner ขึ้นอยู่กับบริบทและความนิยมในการเลือกใช้คำของสถานที่นั้น ๆ มันมีบริบทวัฒนธรรมของคนและของสังคมนั้น ๆ มาเกี่ยวข้องด้วย เช่น สังคมยุคสมัยวิกตอเรีย (Victorian era) ของสหราชอาณาจักร maid ทำงานบ้านทุกอย่าง (Typical domestic chores) เช่น ซักรีดผ้า ทำอาหาร กวาดบ้าน ให้อาหารสัตว์ เป็นต้น ในขณะ maid ตอนนี้เป็น servant ผู้ให้บริการ ที่มาจากรากของคำว่า serve = บริการ (บางโรงแรมใช้คำนี้ attendant) ไม่เจาะจงว่าต้อง...
อ่านเพิ่มเติม

จับจุดอ่อนของ Informality (ความไม่เป็นทางการในการใช้ภาษาพื้นฐาน)

-
รูปภาพ
เวลาเขียนงานที่เป็นทางการ ให้นิสิตเลี่ยง 9 ข้อหลักพื้นฐานเหล่านี้ เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นจุดสังเกตให้รู้ว่าไม่เป็นทางการ (Informality) ห้ามใช้ 9 ข้อนี้ในการเขียนงานวิชาการ 1.  ตัวย่อ/คำย่อ  Abbreviations = ATM / A cronyms = NASA  อ.เคยอธิบายความแตกต่างระหว่าง Abbreviation กับ Acronym ในลิงก์นี้: https://thaweesakchanpradit.blogspot.com/2020/11/acronym-abbreviation.html 2.  คำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ    Vocabulary = buy – purchase  ส่วนใหญ่คำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการจะเป็นคำสั้น ๆ และมีรากศัพท์มาจาก Anglo-Saxon *ในขณะที่คำศัพท์ที่เป็นทางการจะเป็นคำศัพท์ยาว ๆ และมีรากศัพท์ส่วนใหญ่มาจาก Latin และ Greek ดูเพิ่มเติม: https://www.engvid.com/english-resource/formal-informal-english/ 3. พวก Contractions = I’m (I am) / we’re / we’ve   4. การตัดคำออก   Leaving words out   4.1 If a fault is found, we will give you a full refund. = If fault found, will give you full refund   4.2 Do you want to go out this evening? = Want to go o...
อ่านเพิ่มเติม

LGBTQIA+ (โดยย่อ)

-
รูปภาพ
ภาพ: https://themomentum.co/fashion-pride-lgbtq-plus/ ก่อนอื่น ผมต้องบอกก่อนว่า ผมเป็น M = Man นะครับ แต่ผมคิดว่า ความหลากหลายทางเพศเป็นเรื่องปกติในโลกสมัยใหม่ครับ ทุกคนมีอิสระภาพที่จะเป็นเพศอะไรก็ได้ครับ สิ่งที่สำคัญคือ เราต้องเรียนรู้ เข้าใจ และปรับตัวอยู่กับความหลากหลายเหล่านี้ให้ได้ เนื่องจากเราทุกคนเป็นพลเมืองโลก (Global Citizen) กันทั้งนั้น มีความเป็นมนุษย์เหมือนกันทุกคน  เดือนมิถุนายนถือว่าเป็นเดือนแห่งความภาคภูมิใจของชาวชุมชน LGBTQIA+ ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า Pride Month = June is Pride Month ที่แสดงผ่านสัญลักษณ์ " ธงรุ้ง" หลังจากเหตุการณ์ที่ตำรวจบุกจับกุมชาย 5 คน ที่บาร์เกย์ย่านกรีนวิชวิลเลจ นิวยอร์ก (Greenwich Village) ในวันที่ 28 มิถุนายน 1969 จนปีต่อมาเกิดเหตุการณ์ประท้วงครั้งใหญ่ของกลุ่มผู้ที่มีความหลายหลากทางเพศที่มหานครนิวยอร์ก และลามไปในเมืองใหญ่ ๆ โดยใช้ชื่อการประท้วงว่า "Pride"  จนท้ายที่สุด กลุ่มผู้ที่มีความหลายหลากทางเพศก็ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการครั้งแรกในสมัยประธานาธิบดี บิล คลินตัน ประกาศให้เดือนมิถุนายนเป็น Gay and Lesbian Pride Month ในปี 1...
อ่านเพิ่มเติม