English body-related Idioms (1)

-








สำนวนสำคัญที่เกี่ยวกับอวัยวะในภาษาอังกฤษ


I put my neck on the line (ผมเอาตัวเข้าไปเสี่ยงกับอะไรบางอย่าง)

I need to follow your heart (ผมต้องการทำตามที่ใจสั่ง)

From the bottom of my heart, I would like to express my love to everyone who always puts me up. (จากใจจริง)

I have butterflies in my stomach (รู้สึกสั่นกลัว = nervous)

He is a pain in the neck (น่ารำคาญ)

They have a heart of gold (ใจบุญ)

They have a heart of stone (ใจหิน)

An army marches on its stomach. กองทัพต้องเดินด้วยท้อง


I want to give someone a hand (ช่วยบางคนทำอะไรบางอย่าง)

Let's give someone a big hand (ตบมือให้ใครบางคน)

Talk to the hand (ไม่ต้องมาคุยกัน / หยุดพูดคุยเลย ลักษณะอารมณ์โกรธโดยเฉพาะผู้หญิงที่โกรธแฟน)

to join hands (ร่วมมือกัน)

On the other hand (อีกอย่างหนึ่ง / อีกนัยหนึ่ง / อีกประการหนึ่ง)

Many hands make light work. หลายๆมือทำให้งานเบาลง

Hand-me-down สิ่งของมือสอง หรือสิ่งของที่ใช้แล้ว 

Break a leg! ขอให้โชคดี




























Credit: Christopher Wright

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

ความแตกต่างระหว่าง maid และ housekeeper แบบย่อ

-
รูปภาพ
  ความแตกต่างระหว่าง maid และ housekeeper 1. maid    / meɪd / (US) เป็นคำนามที่มีความหมายหลัก ๆ 2 ความหมายตามพจนานุกรม Cambridge Dictionary ดังนี้ 1.1 maid  /meɪd/ (US) - a servant in a hotel or in someone's home = แม่บ้าน/ลูกจ้างในโรงแรม หรือบ้านขนาดใหญ่ที่มีหน้าที่ดูแลทำความสะอาด ...ในอดีต maid หมายถึง สาวรับใช้/สาวรับใช้ทำความสะอาด และมักจะถูกมองว่าเป็นงานระดับชนชั้นล่าง (lower class job / working class) แต่ปัจจุบันนี้ งานทำความสะอาดได้รับการยกย่องมากขึ้น เป็นงานที่มีเกียรติ  ทั้งนี้ ยังมีหลายคำที่สามารถใช้แทนคำว่า maid ได้ เช่น housemaid / maidservant / cleaner ขึ้นอยู่กับบริบทและความนิยมในการเลือกใช้คำของสถานที่นั้น ๆ มันมีบริบทวัฒนธรรมของคนและของสังคมนั้น ๆ มาเกี่ยวข้องด้วย เช่น สังคมยุคสมัยวิกตอเรีย (Victorian era) ของสหราชอาณาจักร maid ทำงานบ้านทุกอย่าง (Typical domestic chores) เช่น ซักรีดผ้า ทำอาหาร กวาดบ้าน ให้อาหารสัตว์ เป็นต้น ในขณะ maid ตอนนี้เป็น servant ผู้ให้บริการ ที่มาจากรากของคำว่า serve = บริการ (บางโรงแรมใช้คำนี้ attendant) ไม่เจาะจงว่าต้องทำงานความสะอาดที่บ้า
อ่านเพิ่มเติม

จับจุดอ่อนของ Informality (ความไม่เป็นทางการในการใช้ภาษาพื้นฐาน)

-
รูปภาพ
เวลาเขียนงานที่เป็นทางการ ให้นิสิตเลี่ยง 9 ข้อหลักพื้นฐานเหล่านี้ เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นจุดสังเกตให้รู้ว่าไม่เป็นทางการ (Informality) ห้ามใช้ 9 ข้อนี้ในการเขียนงานวิชาการ 1.  ตัวย่อ/คำย่อ  Abbreviations = ATM / A cronyms = NASA  อ.เคยอธิบายความแตกต่างระหว่าง Abbreviation กับ Acronym ในลิงก์นี้: https://thaweesakchanpradit.blogspot.com/2020/11/acronym-abbreviation.html 2.  คำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ    Vocabulary = buy – purchase  ส่วนใหญ่คำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการจะเป็นคำสั้น ๆ และมีรากศัพท์มาจาก Anglo-Saxon *ในขณะที่คำศัพท์ที่เป็นทางการจะเป็นคำศัพท์ยาว ๆ และมีรากศัพท์ส่วนใหญ่มาจาก Latin และ Greek ดูเพิ่มเติม: https://www.engvid.com/english-resource/formal-informal-english/ 3. พวก Contractions = I’m (I am) / we’re / we’ve   4. การตัดคำออก   Leaving words out   4.1 If a fault is found, we will give you a full refund. = If fault found, will give you full refund   4.2 Do you want to go out this evening? = Want to go out this evening?  5. การใช้ภาษาแบบตรง ๆ  Direct language = It’s a mistake
อ่านเพิ่มเติม

10 คำคม

-
คำคมเกี่ยวกับภาษา/การเรียน/การทำงาน 1. ภาษาคือเครื่องมือการสื่อสาร ไม่ใช่เครื่องวัดความฉลาด 2. แค่มีคำศัพท์ คุณก็พูดได้แล้ว  3. ฟังพูดมาก่อนอ่านเขียนเสมอ 4. ความสำเร็จมักมาหลังความล้มเหลวเสมอ 5. ผู้ที่มีความรักในความรู้จะสนุกกับการเรียนรู้เสมอ  6. ภาษาคือ ทุกอย่างที่สามารถสื่อสารให้เกิดความเข้าใจได้ 7. โครงสร้างเชิงกลยุทธ์ขององค์กรก็แค่ตัวหนังสือ ควรดูผู้นำและทีมบริหารเป็นหลักว่ามีธรรมาภิบาลและมีกึ๋นในการบริหารคนมากน้อยแค่ไหน 8. พรสวรรค์ไม่มีจริง ทุกอย่างต้องฝึกฝนอย่างหนักเสมอ  9. การจำที่ดีที่สุดคือ การฝึกใช้มันให้บ่อยดีสุด 10. ภาษาเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา  11. ภาษาคือ เครื่องมือ ส่วนการสื่อสารคือ วิธีการ
อ่านเพิ่มเติม