Sub: Methods of Effective English Teaching

 Note by Phra Thaweesak Thannawaro

Personal note from teaching

Week 1-3

Subject:  Methods of effective English teaching

This course is aimed to study the theories and methods of teaching English from the past up to now, and principles of teaching according to linguistic theory, psychology on learning, analysis of each type of learning methods and selection of teaching equipment for evaluation of teaching, including the suggestions in order to improve the methods of teaching for more efficiency.

Vice versa ในทางกลับกัน/Psychology /Method /Theory/Principle

Dear แพง ที่รัก/Mezzanine ชั้นลอย/Dan เสียงจากเมือง/Larynx กล่องเสียง

Vocal cord เส้นเสียง/A sum of money / some money/Son of the soil คนที่เติบโตในถิ่นใดถิ่นหนึ่ง/Do you eat lunch?/ British Isles / Britain/ British /Sung – unsung hero / unknown /Pen ศอก ปากกา

Reading การอ่าน ชื่อเมืองประเทศอังกฤษ/Tip เกร็ดความรู้/Cheer / palate / hard palate/Th 3 เสียง คือ เทอะ เคอะ เตอะ / thing , thanks and theory

Loch สกอตแลนด์ ทะเลสาบ/Zero / pleasure/ The problem of pronunciation

World outlook โลกทัศน์/ Wikipedia สารานุกรมที่รวดเร็ว/ Likely / unlikely/ Most populous city เมืองหนาแน่น/ Occupy (Vt) อาศัยอยู่ใน/ Urban ในเมือง/Bangkok is the capital city of Thailand and the most populous city in the country.

Bangkok metropolitan region

Primate city เกี่ยวกับสังคม เมืองใหญ่

Delta พื้นที่สามเหลี่ยม

Dwarfing ทำให้ดูเล็กลง คนแคระ

Metropolis

Perimeter ปริมณฑล

In terms of ......

A primate city is the leading city in its country or region, disproportionately larger than any others in the urban hierarchy.

Hierarchy การจัดระบบตามลำดับขั้นของเมืองใหญ่

Disproportionately

Proportion

Proportionate

Proportionately

Disproportionately

Primate city เอกนคร

Legion กองทหาร

Region ภูมิภาค

Urban hierarchy การจัดลำดับเมือง

It is ranked third after London and Paris in master card’s global destination cities index, and has been named “world best city” for three consecutive years by travel + Leisure magazine.

กรุงเทพมหานครอยู่ในอันดับที่สาม หลังจากประเทศอังกฤษ และประเทศฝรั่งเศลในดัชนีเมืองเป้าหมายและเคยได้รับการยกย่องว่า เป็นเมืองที่ดีที่สุดในโลก สามปีติดต่อกัน โดยนิตยสารการท่องเที่ยว (travel+ Leisure magazine)

London / Beijing

Ferris wheel ชิงช้าสวรรค์

Swing ชิงช้า

1………………….for three consecutive years.

Dominate เสนอ

Voted

Simultaneously พร้อมๆกันไปในเวลาเดียวกัน

Spontaneous ซึ่งเป็นไปตามธรรมชาติ

Searching

Jerusalem / lyrics /

De facto พฤตินัย

Lyrics เนื้อร้อง

National anthem เพลงชาติ

Royal chariot

Jerusalem Blake

Think out the box / think outside the box คิดนอกกรอบ

Buddha’s feet

Satan

The holy lamb of god (พระเยซู)

Countenance สีหน้า

Divine เทพเจ้า

Clouded hills

Shine forth ฉายแสงส่องออกมา

Dark satanic mills

Alliteration การสัมผัสอักษร

Bow น้อมคำนับ

Burning gold ทอง

Arrows of desire

Spear หอก ทวน

Unfold แพร่ออกมา

Chariot of fire ราชรถที่มีไฟ

I will not cease from mental fight. จะไม่ยอมแพ้

My sword sleep in my hand.

Cease หยุด สิ้นสุด

Pleasant land

Stand with …………..

Week 4

 In the course of the past decade, the ministry has, in the main, placed a special emphasis on its social roles and tasks with significantly fewer contributions to the economic capitalization and aspect of culture. However, cultural capital shall be utilized in economic development though the concept of culture-based creative economy to a greater extent in the currently and future context. In addition, in 2015 , Thailand will become part of the ASEAN economic community, which incorporates 3 community pillars, security pillar, the ASEAN economic pillar, and the civil-society and culture pillar.

Decade ทศวรรษ

Culture วัฒนธรรม

Contribution การส่งเสริม

Millennium พันปี

Extent ขอบเขต

Incorporate รวมเข้าด้วยกัน

Task งานหนัก

Ministry กระทรวง

Ministry

- a government department headed by a minister.

- a period of government under one prime minister.

- the work or office of a minister of …………

- in the main proposition of phrase

Economy / economic / economical

Special

Better/ greater

Designed for a particular purpose.

Intended for / belonging

Space/special

Placed a special emphasis on….

เน้นจุดใดจุดหนึ่งเป็นพิเศษ

Significant – significance- significantly- signify

Dimension

Aspect แง่มุม

Prospective ทัศนคติ

Spectacle น่าตื่นเต้น

Spectacular น่าตื่นตาตื่นใจ

Perspective ทะลุผ่าน

Pole/ หมีขั้วโลกเหนือ

Spectacles แว่นตา

Wireless / Radio

Binocular / monocular แว่นตาข้างเดียว

Monarch

Telescope กล้องส่องทางไกล

Microscope กล้องจุลทรรศน์

TV camera / chamberlain

In camera ห้องลับ

Chamber / chamber of horrors

Chamber of commerce

Chamber music

Capitalization

Capital punishment

Capital

Cap หัว ศีรษะ

Capitalize สำคัญ

Capitalism ระบบทุนนิยม

Capitalist คนร่ำรวย

Capitalization ความสวยงาม

Capital letter ตัวพิมพ์ใหญ่

Capital levy ภาษีทรัพย์สิน

Week 5

Heritage มรดก / legacy ศิลปะงามๆ / patrimony/ bequest/ inheritance การรับมรดก/ in certain country  บางประเทศ/ department ภาควิชา กรม ส่วนราชการ กระทรวง/ ministry home office กระทรวงมหาดไทย / minister of interior กระทรวงมหาดไทย / ministry of home affair กระทรวงมหาดไทย/ tenure ช่วงระยะเวลาที่ดำรงตำแหน่งการครอบครอง / a tablet ป้าย / church / ordination hall / commemorates อนุสรณ์ / evangelism การเผยแพร่ศาสนาคริสต์/ outstanding ยอดเยี่ยม / mass noun/ the soldier was no less in need of his ministry. / middle English / performance แสดง ปฏิบัติหน้าที่/ function หน้าที่ งานเลี้ยง / clergy คณะสงฆ์/ the term of office / the body of ministers/ a smaller cabinet/ transacted ดำเนินการ / Nippon or Japan ประเทศญี่ปุ่น/ converted in …./ Jesus พระเยซู/ education การศึกษา – educate – educated- uneducated – education- educational- educationalist- educator/ chancellor/ industrial / industry อุตสาหกรรม/ spell/ toilet/ Saturday week.

Week 6

Turn over of new leave ปรับตัวใหม่/ take a role / assume/ literature/ hatred/ feature/ giving a big hand ปรบมือ/ bequeathed ยกมรดกให้/ synonyms คำพ้อง / ancestor บรรพบุรุษ/ bequest เงิน หรือ ทรัพย์สินที่มรดก/ endowment / gift/ estate/ devise คิดขึ้นใหม่/ heirloom มรดกตกทอด/ generous legacy ทรัพย์สินมาก/ throwback/ birthright / patrimony/ fight or fight syndrome / repercussion ผลสะท้อนกลับ /invasion การบุกรุก / the invasion left a legacy of hatred and fear./ colonial period ช่วงล่าอาณานิคม / adolescence วัยรุ่น/ process กระบวนการ/ invaluable ไม่สามารถประเมินค่าได้/ imparting knowledge สื่อความรู้/ school of fish/ consumer ผู้บริโภค/ particular/ intra/ schooling การเรียนการสอน / judgment / occupation/ industry/ factory/ raw material แปรรูป/ manufacture/ processing/ ownership/ opposed/concerned with…/ commercial enterprise อุตสาหกรรม/ sub-meaning ความหมายย่อย/ agriculture การเกษตรกรรม/ diligence / assiduity/ devise คิดขึ้นใหม่/ devisee ผู้ได้รับทรัพย์สินโดยพินัยกรรม.

Week 7

Salient points จุดสำคัญ/ prominent เด่นชัด สำคัญ/ conspicuous ที่เห็นได้ชัดเจน/ re-entrant/ hind / front legs ขาหน้า ขาหลัง/ fortification/ juts out ยื่นออกมา/ bulge ส่วนที่นูนออกมาในเขตทหาร/ relevant เข้าประเด็น/ noticeable / salient/ dispute กรณีพิพาท/ on your leant / puberty/ projecting/ looking up for…./ let’s move on/ elegance/ convey ถ่ายทอด ขนส่ง / unpretentious / excitement/ discern/ relics of the past/managed/ his production of Harold pinter’s play fails to impart a sense of excitement or danger. / the soldiers had to remain in a deathtrap salient for most of the rest of the war. / Hand tools are relics of the past the past have now been superseded by the machine. It’s boot is 20 per cent larger./ patriotic song / extraordinary/ Although the car is some 40 mm shorter than its predecessor, it’s boot is 20 percent larger. A feature of something is an interesting or important part or characteristic of it. / Patriotic songs have long been a feature of Kuwaiti life. The spacious gardens are a special feature of his property./ perhaps the most unusual feature in the room is an extraordinary pair of candles. / it’s a great movie/ cat walk show/ skillfully/ you pass judgment/ you give your opinion/ sit in judgment จะตัดสินว่าใครถูกใครผิด/ put your hand up ยกมือขึ้น .

Week 8

Conveyor belt สายพาน / a good photograph can often covey far more than words./ appreciation/ owner of a property เจ้าของทรัพย์สิน/ let’s move on / protuberant ที่เห็นได้ชัด/ lobster กุ้งทะเลขนาดใหญ่/ caterpillar / typically อย่างเป็นแบบฉบับ/ species ประเภท ชนิด/ government/ a prominent member of the government/ presidential เกี่ยวกับประธานาธิบดี / ridge สันเขา / rugged red ridges/ landscape/ public hearing ประชามติ / tearful / ingenious ฉลาด / grace/ urbanity/ elegance of the solution/ ornamentation การประดับ/ sumptuous หรูหรา/ lucidity ความกระจ่าง / precision ความแม่นยำ/ neatness ความเป็นระเบียบเรียบร้อย/ reproduction/ onset/ maturity/ idol/ universal speech translator/ outfitted ติดตั้ง / ships วางจำหน่าย.

Week 9

Ailment อาการป่วย / sickness/ minor/ disease โรค/ slight เล็กน้อย/ recurrent/ persistent mental / disorder ความผิดปกติ/ trait/ defect จุดบกพร่อง/ fascinating มีเสน่ห์ / generosity ความกรุณา / neighborhood ละแวกนี้ ย่านนี้/ delicate ลำบาก / illegal ผิดกฎหมาย/ buildings that are very simple. / in character ลักษณะ/ insight/ determination/ meant/ mean/ unusual ผิดปกติ / note / a face with a lot of character./ there were some really strong characters hanging around the bar./ she’s character/ attack on his character./ assassination การทำลายชื่อเสียง/ a slur การใส่ร้ายป้ายสี/ witness พยาน/ employer นายจ้าง / employee/ sympathetic/ a line 30 characters long บรรทัดหนึ่งที่มีอักษรยาว 30 คำ/ optical character recognition การตระหนักจดจำตัวอักษร / recognition / typical/ out of character/ the rest of the building อาคารส่วนอื่นๆ / individual basis/ we deal with…/ attributive วางไว้หน้าคำนาม/ tiny flowers/ distinctive / portions จำนวนอาหาร/ I was surprised at…/ striking สะดุดตา / landscape ภูมิประเทศ/ parties คณะ/ individuals รายบุคคล/ informal ไม่เป็นทางการ / formal เป็นทางการ/ ego ความถือตัว/ encouragement การส่งเสริม/ pursuit การแสวงหา/ independent / self-reliant / individualism ปัจเจกนิยม/ egotism การถือตัวเองว่าสำคัญ อัตตานิยม/ free enterprise วิสาหกิจเสรี/ the pursuit of profit การแสวงหาผลกำไร/ a severe headache ปวดหัวหนัก/ a severe punishment or very strict /stringent คนที่เข้มงวด/ to be severely injured บาดเจ็บสาหัส/ intense/ shortage การขาดแคลน/ asthma โรคหืด / undesirable ไม่ต้องการ/ resilience/ stamina/ harsh/ warranted / sever link/ limbs ทั้งขา ทั้งแขน/ tenure การเช่า / possession การครอบครอง / ownership เจ้าของกิจการ/ tenant ผู้เช่า / rent เช่า/ sufficient จำนวนที่พอเพียง / sever ผู้ใช้บริการ/ joint tenancy tenure การครอบครองร่วมกัน.

Week 1o-13

Anatomy กายวิภาค/ blood vessels หลอดเลือด/ nerves system ระบบประสาท/ recurrent infections การติดเชื้อ/ untidy state สภาพที่ไม่เป็นระเบียบ/ disorder/ financial affairs / shouting ตะโกน/ outbreak การเกิดขึ้นอย่างรุนแรง/ public disorder/ rioting/ civil ที่เกี่ยวกับพลเมือง/fault ข้อผิดพลาด/ genetic defects พันธุศาสตร์ / spoils ทำให้เสียหาย/ she is in the wrong หล่อนเป็นผู้ผิด / accept/ attract/ physical condition/ drug ยาเสพติด/ cystic fibrosis is caused by a genetic defect./ association/ appoints นัดหมาย/ absolutely / extremely/ glimpse เหลือบมอง / the rich and famous / entire / insight into…/ revealing เผยให้รู้ / interested/ research/ provide จัดหาให้ / get an insight/ complex-organization  องค์กรซับซ้อน/ nature / insight about…/ remarkable insight น่าสังเกต/ refusal การปฏิเสธ/ overcome/ underline/ pursue/ rebel.

Without ปราศจาก / enlarge ขยายให้ใหญ่ขึ้น / be offered someone a lift home อาสาไปส่งที่บ้าน/ walk someone’s home /face lift ทำหน้า /elevator / Reginald was a good match and she ought to accept him./ adequate พอเพียง/ college / vending machine เครื่องขายของ / cans of beer กระป๋องเบียร์ / vender ผู้ขาย / valid มีเหตุมีผล/ tentative ที่ยังไม่แน่นอน/ definite แน่นอน/ it’s accepted that ageing is a continuous process / gradual / process/ procedure/ willing ซึ่งมีความตั้งใจ/ responsibility/ liability/ accountability/ advantage ผลประโยชน์ / will เจตจำนง/ venture การเสี่ยงภัย / investment การลงทุน/ investiture พิธีมอบอำนาจ / transnational / evoke ทำให้ปรากฏขึ้น / widespread แพร่หลาย/ criticism การประเมินผลงาน/ liking ความชอบ /ballet/ attracted to …. สนใจ / we were attracted to the idea of working./ despite ถึงอย่างไรก็ตาม/ denial การปฏิเสธ/ violently / exert ใช้ความพยายามอย่างมาก/ exert a force on ….. (an object)./ ion เกี่ยวกับีการกระทำ/ charged ข้อกล่าวหา/ particles of dust อนุภาคฝุ่น/ iron / proper / purpose/ proposal / proposition / authority/ association องค์กร/ The national association of …….officers./ ecology นิเวศวิทยา/ dominant plant species / bog / folly ความเขลา/ diminish ทำให้ลดลง/ absolute secrecy / absolute silence เงียบสงัด/ authority ผู้รอบรู้/ dare กล้าเผชิญ/ the right of life is absolute unrestricted power./ nullity ความไม่มีค่า/ proclaim ประกาศอย่างเป็นทางการ/ decree / absolute moral standards ศีลธรรมขั้นมาตรฐาน/ principle/ principal ครูใหญ่ / valid ซึ่งมีเหตุผล/ dependent on…./ extreme cold หนาวมากๆ / discharged การขับไล่/ expulsion / sanction / expel / advocate/ denote / outermost ไกลสุด นอกสุด/ hazardous ซึ่งอันตราย / denoting การชี้ให้เห็น/ rafting การร่องแพ/ involving / northwest of Scotland.

Political leader นักการเมือง/ preparatory ซึ่งเป็นเบื้องต้น/ cautious รอบคอบ/ attempt พยายาม/ attempt to do something/ unlikely/ highness ความมีเกียรติ/ wok / pan กระทะ / gunfire การยิงปืน/ employee/ employer/ stream การไหลต่อเนื่อง ลำธาร/ employment การงาน การว่าจ้าง/ there is a continuous stream of phone calls โทรศัพท์เข้ามาไม่ขาดสาย/ sculpt แกะสลัก/ figures รูปภาพ / frieze บัว หรือ ลายสลักบนเสา / fleet of ship / for some time เป็นระยะเวลาหนึ่ง / sometimes บางครั้ง บางคราว / sometime ครึ่งหนึ่งในอดีต ปัจจุบัน หรือ อนาคต/ I have been in Laos for some time/ sometimes I read comic books./ occur/ brilliant ฉลาด / proceed / chemical/ determined / elimination การขจัด / biological ทางชีววิทยา/ series อนุกรม ต่อเนื่องไปตามลำดับ/ the ageing process/ be in process of doing something/ plant โรงแปรรูปอาหาร/ waste processing plant/ to make picture from photographic film. อัดเป็นภาพ/ develop ล้างรูป / aisle การเดินเป็นแถวๆ/ data ข้อมูล/ data processing / disrobe/ monkhood/ priest / monastery.

Week 14

1.Substance /2. instantly /3. Adventure /4.Convict /A gang of youth กลุ่มวัยรุ่นกลุ่มหนึ่ง/Cross เคือง/5. Bag ขอ beseech/6. Request /Manage something or to do something , can/7. Toxicology /Hotel , blue zone , goose, got into or get in to, master class, put your hand up, let’s move on, let’s get borrowing, by accident, 10.confidential , confine something with someone. Business man, Transylvania (forest) decided to do something, coach, driver, writer, strong horse, At that time, dangerous, on the morning : at the morning, in the morning. He could see anything, bad people, 11. Russian คนพาล – a business partner – this business section- town people- at night, on the night, keep him in ….. – 12. gold bullion – in the bedroom- there are a lot of gold in the bed room-13. haunt – hit them – incantation- 14.recite-15.wore of something – he couldn’t sleep because of the ghost- spoof ,spook หลอก - all night – the following morning, the next morning, 16.folklore- literature- keep pronounced this one-

Cautious

– A cautious driver - Caution approach to the crisis (crises)- Thesis (วิทยานิพนธ์)- the air pollution board has reacted with cautious optimism (ทัศนคตินิยม) to the announcement.- profound (find the noun of PROFOUND)

Week 15

Story one: invisible man

Invisible man ผู้ที่ไม่สามารถมองเห็นได้/ inn / take off his …../ after that/ subsequently, next, then/ let’s move on/ the following day, the next morning/ stranger/ mustard, mustache / untidy ไม่เรียบร้อย / at lunchtime or at lunch/wind blow/ his hand out the pocket / fly around/customer/ 1.recount เล่าเรื่อง/ terrible accident/ down stairs, up stairs/ candle/stronger/no one isn’t there/ with one to wear, what to wear/2.wear/ look/ 3.saw / 4.sow/ doctor/ cool/ 5.yell ตะโกน 6.yelp/ ran away/chapter three/ a long road/ carrying / accept/ find/ alive/ he arrives at…./ he arrives in…./bank open/ go inside/ wait outside/all of a sudden/ suddenly เกิดขึ้นทันทีทันใด/ immediately, instant noodle, 7.flea หมัด/ 8.flee / escape from……(place)/tiresome/ out of breath/study/ walk to the window/on the street/people see/ beer/ 8.escape/ wrong, long/ block the door, policemen/ fighting/ gunshot/ rang/ room/ roof/ the bed cover/ master of arts programme in social development/ explain อธิบาย/exhausted เหนื่อยมาก/thank you / 9.mustard, 10.mustache

Story two:

England/ 12.lieutenant, air force/ bottle of wine /what page is that?/ silent เงียบ / he must go to…./ dangerous/ 13.coronation การครองราชย์/ 14.fecth ไปนำมา/ withdraw/ without/ kitchen/ underground/ hidden/ hide/ hidden/ train/god saves the king/ god saves the queen/ long live the king/quite/ a life/ arrive/ alive/ 15.marshal / nearer/ crow/crowd/ 16. Fictitious/17. Release / 18. While/ 19.wheras  20. Exhaust /  exhausted/ exhausting / exhaustive/ exhaustion / captain ร้อยเอก/ department of ………/